segunda-feira, 16 de maio de 2011

Como se fala "As 7 Igrejas" em...

Africaner? Die 7 kerke
Alemão? Die 7 Kirchen
Árabe? الكنائس 7
Armeno? 7 Yekeghets’iner(7 Եկեղեցիներ)
Azerbajano: 7 Kiliseler
Basco? 7 elizak
Belarusso? 7 cerkvaŭ(7 цэркваў)
Bulgaro? V 7 tsŭrkvi(В 7 църкви)
Catalão? Les 7 Esglésies
Chinês? 7 Jiàohuì (7教会)
Coreano? ilgob gyohoe(일곱 교회)
Crioulo Haiti? Legliz yo 7
Croata? 7 Crkve
Dinamarquês? De 7 kirker
Eslovaco? 7 cirkvi
Esloveno? 7 Cerkve
Espanhol? Las 7 Iglesias
Estoniano? 7 Kirikud
Finlandês? 7 kirkot
Francês? Les 7 Eglises
Galego? As 7 Igrexas
Galês? Y 7 Eglwysi
Georgiano? 7 eklesiebi(7 ეკლესიები)
Grego? Ta 7 Ekklisíes (Τα 7 Εκκλησίες)
Hebraico? 7 כנסיות
Indi? Sāta carcōṁ
Holandês? De 7 kerken
Húngaro? A 7 egyházak
Indonésio? The 7 Gereja
Inglês? The 7 Churches
Irlandês? An 7 Eaglaisí
Islandês? The 7 Kirkjur
Italiano? Le 7 Chiese
Japonês? 7 Kyōkai(7教会)
Latim? De VII Ecclesiis
Letão? 7 Baznīcas
Lituano? 7 bažnyčios
Macedônio? Na 7 Crkvi(На 7 Цркви)
Malaio? The 7 Gereja
Maltês? Il-Knejjes 7
Norueguês? De 7 Kirker
Persa? 7 کلیساها
Polonês? 7 Kościołów
Português? As 7 Igrejas
Romeno? 7 biserici
Russo? Ha 7 церквей
Sérvio? Као што је 7 Игрејас
Sueco? 7 kyrkor
Tagalo? 7 simbahan
Thailandês? 7 Kh rist cạkr(7 คริสตจักร)
Tcheco? 7 kostelů
Turco? 7 kilise
Ucraniano? 7 tserkov(7 церков)
Urdu? 7 گرجا گھر
Vietnamita? 7 nhà thờ
Yiddish? 7 קהילות

Um comentário: